Maya semble de base gérer aussi bien le format xpm que le bmp dans ses UI.
Pour la conversion de BMP vers XPM il existe entre autres un petit programme makexpm disponible sur highend.

Question : Il y a t'il un format qui représente un intérêt par rapport à l'autre ? En terme de vitesse/portabilité peut être ?